• メッセージ
• | TOP ▲

これを読むと、皆さんは驚くかも知れませんが、私はプロレスの大ファンです。
毎週アメリカの２番組のプロレスを録画して熱心に見ています。
もちろん、そのレスリングがショーだと分かっています。
私にとって、その２番組はドラマの様なものです。

先日、私は初めてプロレスの選手に出会いました。
本当の事を言うと、彼はプロパンガスの会社に勤めています。
点検のために家に来た彼は突然「仕事をしていない時、私はプロレスをしています」と告白しました。
私がプロレスの大ファンだと知ったら、彼は携帯の写真を取り出して得意技を見せてくれて私を次回の試合に招待してくれました。
その日をとても楽しみにしています。

これを読むと、皆さんはもっと驚くかも知れませんが、私もレスリングをしています。本当です。実は、全てのクリスチャンもレスリングをしています。エペソ人への手紙6:12に
「私たちの格闘は血肉に対するものではなく、主権、力、この暗やみの世界の支配者たち、また、天にいるもろもろの悪霊に対するものです。」と書いてあります。

「格闘」という言葉に注目して下さい。
英語の聖書には「Wrestle」と書いてあります。

クリスチャンはレスリングをしています。しかし私達のレスリングは台本通りのドラマではありません。主権・力・この暗闇の世界の支配者達また、天にいるもろもろの悪霊との本当のレスリングです。勝利を得るために、私達はエペソ人への手紙6:14-17に書いてある武具を身に着けなければなりません。

カウント1・2・3とフォールされる事がない様に、神様の全ての武具を身に着け、主にあって、その大能の力によって強められましょう。
（エペソ人への手紙6:10)

　　　　

MY MEETING WITH THE PRO WRESTLER　

When you read this, you may be surprised, but I am a fan of pro wrestling. Every week I record two American pro wrestling programs and watch them eagerly. Of course, I understand that it is not real wrestling. To me, those two programs are like dramas.
The other day I met a pro wrestler for the first time. Actually, he works for a propane gas company. When he came to my house to inspect my gas appliances, suddenly he said, “When I am not working, I am a pro wrestler.” When he found out that I am a fan of pro wrestling, he took out his cell phone and showed me his favorite move.
He is going to invite me to his next match, so I am looking forward to it very much.
When you read this, you may be even more surprised, but I am a wrestler too. It’s true. In fact, all Christians are wrestlers. In Ephesians 6:12 it is written,
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

All Christians are wrestlers. However, our wrestling is not a scripted drama. It is actual wrestling with principalities, powers, the rulers of the darkness of this world and spiritual wickedness in high places. In order to be victorious, we must put on the armor of God written in Ephesians 6:14-17.

In order that we don’t get pinned 1-2-3, let’s put on the whole armor of God and be strong in the Lord and in the power of His might.
(Ephesians 6:10)

• メッセージ
• | TOP ▲

私は、車に乗ってETCカードをドライブに入れて、車のエンジンをかけました。そうすると、耳をつんざく音がしました。キィ～キィ～キィ～キィ～。
私と一緒にいたワイエット先生もビックリしました。エンジンを再びかけました。キィ～キィ～キィ～キィ～ 私もワイエット先生も車の全ての計器類を点検しましたが、異常な箇所はどこもありませんでした。
私はETCカードを抜き取りました。すると静かになりました。
そのカードをよく見ると原因が分かりました。私がETCドライブに入れたカードはETCカードではなくクレジットカードでした。皆さん覚えていて下さいETCドライブにクレジットカードは使用できません。

聖書によるとETCドライブにクレジットカードを入れる様な箇所があります。まず、同じ口で、神様を褒め称えた後、他人の悪口を言うのは相反する事です。

「私たちは、舌をもって、主であり父である方をほめたたえ、同じ舌をもって、神にかたどって造られた人をのろいます。 賛美とのろいが同じ口から出て来るのです。
私の兄弟たち。このようなことは、あってはなりません。」
ヤコブの手紙3:9-10

また、同時に神様にも富にも仕えようとするのも相反する事です。
「だれも、ふたりの主人に仕えることはできません。一方を憎んで他方を愛したり、一方を重んじて他方を軽んじたりするからです。あなたがたは、神にも仕え、また富にも仕えるということはできません。」 マタイの福音書 6:24

もう一つの相反するものは、真の神様も偶像をも拝む事です。聖書によると、偶像に何かを捧げる事は悪霊に捧げる事と同じです。

Ⅰコリント人への手紙10:20～21に
「彼らのささげる物は、神にではなくて悪霊にささげられている、と言っているのです。私は、あなたがたに悪霊と交わる者になってもらいたくありません。あなたがたが主の杯を飲んだうえ、さらに悪霊の杯を飲むことは、できないことです。主の食卓にあずかったうえ、さらに悪霊の食卓にあずかることはできないことです。」と書いてあります。

　　　　

THINGS THAT DON’T GO TOGETHER　

I got into the car, put my ETC card into the device, and turned on the engine. When I did, there was a strange, piercing sound. Missionary Mike Wyatt was with me, and we were both surprised. I tried turning off the engine and turning it on again. The same ear-piercing sound started. Mike and I checked all the gauges, but they were all normal.

I took out the ETC card, and when I did, the noise stopped. When I looked at the card, I discovered the cause of the sound. The card that I had inserted into the ETC device was not the ETC card. It was my credit card. Please remember this. ETC devices and credit cards do not go together.

According to the Bible, there are things that resemble putting a credit card into an ETC device. First, blessing God with our mouth and using the same mouth to speak evil of others are two things that do not go together.
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God. Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things out not so to be.
(James 3:9-10)

Also, trying to serve God and trying to serve wealth are two things that do not go together.
No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon. (Matthew 6:24)

Two more things that do not go together are worshipping God and worshipping idols. According to the Bible, offering something to an idol is the same thing as offering something to demons.
In First Corinthians 10:20-21 it is written,
The things which the Gentiles sacrifice they sacrifice to demons and not to God, and I do not want you to have fellowship with demons. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the Lord's table and of the table of demons.

• メッセージ
• | TOP ▲

今月ブラジルで10,000人以上の選手達が一生懸命に金メダルを獲得しようとしています。
選手にとって、観客の前で IOC から金メダルを受けて、自国の国歌を聞く事はこの上もない経験でしょう。
しかし、クリスチャンはもっと素晴らしい経験をする事が出来ます。
クリスチャンは神様から金メダルを受ける事が出来ます。
しかし、神様から金メダルを受ける条件が５つあります。

１． あらゆる事について自制しなければなりません。
　　（Ⅰコリント人への手紙9:25）
２． ひたむきに前のものに向かって進み、目標を目指して一心に走らなければなりません。
　　（ピリピ人へ手紙3:13～14）
３． いっさいの重荷とまとわりつく罪を捨てなければなりません。（ヘブル人への手紙12：1）
４． 走り続けて自分の走るべき道のりを走り終えなければなりません。
　　（ヘブル人への手紙12:1・Ⅱテモテへの手紙4:7）
５． キリストから目を離してはいけません。
　　（ヘブル人への手紙12:2）

オリンピックの金メダルの価値を知っていますか？　
純金ではないので、メダルを溶かして金として売ると35,000円位の価値があります。
訓練に高額の金額を必要とする選手にとって、１千万円以上の価値があるそうです。
収集家にとって１億円以上の価値があるかも知れません。
ちなみに金メダルを獲得したアメリカの選手は政府から250万円の賞金をもらいます。

もし、人間から受けたメダルにこれほどの価値があるならば、クリスチャンが神様から受ける賞にどの位の価値と査定しましょうか。
人間の想像を超える価値ですから
「あなたも賞を受けられるように走りなさい」
Ⅰコリント人への手紙9:24

　　　　

CHRISTIANS WHO RECEIVE
A GOLD MEDAL　

This month in Brazil over 10,000 athletes are striving earnestly to win a gold medal. To an athlete, receiving a gold medal from the IOC and hearing your national anthem would be the ultimate experience. However, Christians can experience something even more wonderful. Christians can receive a gold medal from the Lord. However, there are five conditions for receiving a gold medal from the Lord.

1- be temperate in all things. (First Corinthians 9:25)

2- reach forth unto those things which are before and press toward the mark. (Philippians 3:13-14)

3- lay aside every weight and the sin which doth so easily beset you. (Hebrews 12:1)

4- keep running until you finish your course.
　(Hebrews 12:1 and Second Timothy 4:7)

5- keep your eyes on Christ. (Hebrews 12:2)

Do you know the value of the gold medal? It is not pure gold, so if you melted it and sold it as gold, it would be worth about $350. To the athlete who spends a great amount of money in training, it is said that the medal is worth $100,000. To a collector, it may be worth more than one million dollars. Each American who wins a gold medal receives $25,000 from the government.

If a medal received from man is this valuable, what value shall we assign to a medal received from God? It would be a value beyond all human imagination,
so run, that ye may obtain. (First Corinthians 9:24)

• メッセージ
• | TOP ▲

モザンビーク北部。ある男性が声を震わせて特殊な音を出します。それは、うなりの様な音です。
この音を英語で“brrr-hm”と書きます。
そうすると、その音を聞いて“ハニーガイド”と言う鳥が現れます。
この鳥は、蜂の巣を見つけるまで次から次へと木に飛び移ります。
蜂の巣を見つけると、鳥は蜂蜜を探している人を呼び求めます。
彼を巣の場所まで案内し、ごほうびに人間が取り出した蜂の巣をもらいます。鳥は蜂蜜ではなく、蜂の幼虫や卵のほうが大好物のようです。

また、タンザニヤで蜂蜜を探す人は“ハニーガイド”を呼ぶために美しい音楽の様な口笛を使います。
幸いな事で日本に住んでいる私達は、蜂蜜を食べたい時、蜂蜜を料理に必要な時、近くのスーパーマーケットに行けば、簡単に手に入れる事が出きます。鳥の手助けは、いりません。
しかし、蜂蜜を多く摂取すると太る可能性があります。
なぜなら、１カップ（339g)の蜂蜜に1,031㎈があるからです。

教会の牧師は“ハニーガイド”と言う鳥に似ています。
彼は聖書の中にある“蜂蜜”を教会員に導きます……。
牧師の勧めに従うクリスチャンは、蜂蜜よりおいしいものを見つける事が出来ます。

詩篇19:10によると、神様の言葉は
「蜜よりも、蜜蜂の巣のしたたりよりも甘い。」

また、詩篇 119:103に「あなたのみことばは、私の上あごに、なんと甘いことでしょう。蜜よりも私の口に甘いのです。」と書いてあります。

聖書のおいしい蜂蜜を食べたいと思いますか？。
“ハニーガイド”と言う鳥を呼ぶ必要はありません。
日曜日～次の日曜日の間にあなたの聖書が置いてある所に行って、聖書を開けて食べて見て下さい。
幸いな事に、それは、いくら食べても太りません。
さらに魂が成長します。

　　　　　

THE HONEYGUIDE BIRD 

When people in Mozambique are searching for honey, they let out a long trill followed by a sharp grunt. Brrr-hm. When they do that, a bird called the “honeyguide” will appear. The honeyguide bird will fly from tree to tree until it finds a beehive. When it finds a hive, it calls the honey-hunters. After they take the honey out of the tree, the honeyguide will eat the rest of the hive. People who hunt for honey in Tanzania call the bird with a melodious whistle.

Happily, when we who live in Japan want to eat honey or use honey in cooking, we can easily get honey by going to the nearest supermarket. We do not need the help of a bird. However, if we eat a lot of honey, the possibility that we will gain weight is high, for there are 1031 calories in one cup of honey.

The church pastor resembles the honeyguide bird. He leads the church people to the honey that is in the Bible. Christians who follow the exhortation of the pastor can find something even sweeter than honey.

According to Psalm 19:10, the Word of God is sweeter also than honey and the honeycomb. Also, in Psalm 119:103 it is written, How sweet are they words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth！

Would you like to eat some of the delicious honey of the Bible? You do not need to call the honeyguide bird. Go to the place where you leave your Bible during the week and open it and taste the honey. Happily, no matter how much you eat, your body will not get fat, but your soul will grow.