底なしのビン

• メッセージ
• | TOP ▲

アメリカには、日本で買えないピクルスの種類がいくつかあります。
その一つは「bread and butter pickles」 です。
1930年代の大恐慌の時に多くのアメリカ人はこのピクルスをパンとバターと一緒に食べたので、このピクルスに「bread and butter pickles」 と言う名前がつけられました。
私は「bread and butter pickles」 が大好きです。最近クリスティ先生がこのピクルスを作って、私にも少しくださいました。
そして先生は「このビンは底なしです。 ピクルスがなくなると、
私は、またビンを一杯にしてあげますよ！」と言いました。
今、私は毎日その底なしビンからおいしいピクルスを食べています。

私がもらった底なしピクルスのビンは尽きる事のない神様の愛ににています。
もし、私達が神様の愛をビンに入れる事が出来たら、私たちはそのビンが底なしであるとわかります。

エレミヤ31:3によると、
神様の愛は終わりがない「永遠の愛」です。

ヨハネの福音書3:16によると、
神様の愛は全ての人々を愛するえこひいきのない愛です。

ローマ人への手紙8:38-39によると、
神様の愛は私たちから離れる事のない愛です。

ここに尽きる事のない神様の愛を述べる賛美があります。

♪たれかは述べうる（聖歌 386番）♬
たれかはのべうる　みかみのあいをば
くるぶるものなし　ひろさもたかさも
十字架にかかるし　つみびとさえ
つみをばゆるされ　やすきをえぬ
（くり返し）
ゆたけくたえなり、みかみのあい
あめつちさ去るとも、かわらぬあい

　　　　

THE BOTTOMLESS JAR　

In America, there are several kinds of pickles that cannot be bought in Japan. One of those is “Bread and Butter Pickles.” During the Great Depression of the 1930’s, a lot of Americans ate these pickles with bread and butter, so the name “Bread and Butter Pickles” was given to this kind of pickle.

I love Bread and Butter Pickles. Recently when Mrs. Wyatt made some of these pickles, she gave me a jar of them. She said, “This jar is a bottomless jar. When the pickles are all gone, I will fill up the jar again.” Now I am eating a few pickles from the bottomless jar every day.

The bottomless jar of pickles is similar to God’s inexhaustible love. If we could put the love of God into a jar, we would see that it is a bottomless jar.

According to Jeremiah 31:3, the love of God is an eternal love that has no end.

According to John 3:16, the love of God that loves all people is an impartial love.

According to Romans 8:38-39, the love of God is a love that can never be separated from us.

♬There is a song that tells of the inexhaustible love of God.♪
The love of God is greater far
Than tongue or pen can ever tell;
It goes beyond the highest star,
And reaches to the lowest hell;
The guilty pair, bowed down with care,
God gave His Son to win;
His erring child He reconciled,
And pardoned from his sin.
Refrain:
Oh, love of God, how rich and pure!
How measureless and strong!
It shall forevermore endure—
The saints’ and angels’ song.