undefined 現在の閲覧者数:
FC2ブログ

STOP! 

1年半振りにアメリカに帰って運転すると、とても緊張します。
なぜなら日本と違って、アメリカでは右側走行だからです。
運転しながら、私は繰りかえして「右です、右走行ですよ!」と自分自身に言い聞かせました。

もう一つの大きな違いがあります。
アメリカは信号機が赤でも止まらなくていいのです。多くの交差点にこのサインがあります。「Right turn on red.」赤であっても、車が来ていなければ、右に曲がってもいいという意味です。
もちろん日本では、信号機が赤である限り、車は進んでいてはいけません。私は、しばらくアメリカの交通ルールに慣れないと思います。

神様とクリスチャンの関係は日本の交通のルールに似ています。 私達が破ろうとしている事が神様に喜ばれない時、神様は私達の家に宿っておられる聖霊を通して「STOP」と注意されます。「STOP」と言われても、もし私達がその行動を止めなければ、大変な結果になるでしょう。

民数記14章で神様は、御自分の命令を無視して、約束された地に入ろうとしたイスラエル人に、モーセを通して言われました。
「上って行ってはならない。主はあなたがたのうちにおられないのだ。あなたがたが敵に打ち負かされないように。」42節

しかし神様が「STOP」と注意されたのに、イスラエルの民は進んで行きました。
その時「山地に住んでいたアマレク人とカナン人は、下って来て、彼らを打ち、ホルマまで彼らを追い散らした。」45節

聖霊の「STOP!」を無視すると私達は後悔する結果になります。勝利を得るクリスチャンになるために、絶えず主の御声に聞き従いましょう。

   STOP

STOP! 
 
I was quite nervous when I drove a car in the U.S. for the first time in a year and a half because, different from Japan, cars in the U. S. drive on the right side of the road. I kept telling myself, “Right. Right.”
 
There is another big difference. At many intersections, there is a sign that reads, “Right turn on red.” Even if the signal is red, if no cars are coming, it is okay to turn right. Of course, in Japan, as long as the signal is red, cars must remain stopped, so I think it is going to take a while for me to get used to driving rules in the U. S.
 
The relationship of God and Christians is similar to the driving rules in Japan. When our conduct is not pleasing to the Lord, through the Holy Spirit dwelling in us, He will say, “STOP.” When the Lord says, “STOP,” if we do not stop what we are doing, the results may be tragic.
 
In chapter 14 of Numbers, when the people of Israel ignored the command of God and tried to enter the promised land, God spoke to them through Moses. Go not up, for the LORD [is] not among you; that ye be not smitten before your enemies. (verse 42)
 
However, even though God said, “STOP,” the people of Israel went forward. When they did, the Amalekites and the Canaanites who dwelt in that mountain came down and attacked them, and drove them back as far as Hormah. (verse 45)
 
When we ignore the “STOP” of the Holy Spirit, we too will regret it, so to become a victorious Christian, let us constantly obey the voice of the Lord.

skin presented by myhurt : BLOG | SKIN
  
copyright © 2005 小倉聖書バプテスト教会よりメッセージ all rights reserved. Powered by FC2ブログ