• メッセージ
• | TOP ▲

買物に行って、おいしそうなコーヒーがあったので、私はそれを買いました。
しかし、それを持って帰ってコーヒーメーカーにセットしようとしたら大きすぎて挿入できませんでした。
困った私はそのコーヒー専用カートリッジが私のコーヒーメーカーには合わないと、すぐに分かりました。そのコーヒーメーカーのブランドはネスカフェ・ドルチェグストです。
買ったコーヒー専用カプセルのブランドはキューリグでした。
やはり、他社のコーヒーメーカーのために製造されたコーヒー専用カプセルはネスカフェ・ドルチェグストには合いません。

クリスチャンの信仰生活にも合わないものがあります。
私達は同時に神様と富を愛する事はできません。
この２つの愛は合いません。

「だれも、ふたりの主人に仕えることはできません。一方を憎んで他方を愛したり、一方を重んじて他方を軽んじたりするからです。あなたがたは、神にも仕え、また富にも仕えるということはできません。」
マタイの福音書6:24

他に合わないものは、クリスチャンと偶像です。聖書によると聖霊なる神様は全てのクリスチャンの中に宿っています。クリスチャンの体は聖霊の宮です。
Ⅱコリント人への手紙6:16に
「神の宮と偶像とに、何の一致があるでしょう。私たちは生ける神の宮なのです。」と書いてあります。

また、光（正しい行い）と暗闇（悪い行い）も合わないものです。
「正義と不法とに、どんなつながりがあるでしょう。光と暗やみとに、どんな交わりがあるでしょう。」
Ⅱコリント人への手紙6:14

エペソ人への手紙5:8に
「あなたがたは、以前は暗やみでしたが、今は、主にあって、光となりました。光の子どもらしく歩みなさい。」と書いてあります。

私達の今の生活をよく考えましょう。もし、私たちの信仰の証に合わない行動があれば、それを早速やめましょう。

　　　  

THINGS THAT DO NOT MATCH 

When I went shopping, there was some delicious-looking coffee, so I bought it. However, when I took it home and tried to put it into my coffeemaker, it would not fit. The pod was too big. When I looked for the reason why it would not fit, I found the reason right away. The brand of my coffeemaker is Nescafe, but the coffee that I bought was for a Keurig coffeemaker. Of course, coffee made for a Keurig coffeemaker will not match a Nescafe coffeemaker.

In the Christian life too, there are things that do not match. We cannot love God and riches at the same time. These two loves do not match. No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and riches.
(Matthew 6:24)

Some other things that do not match are Christians and idols. According to the Bible, God the Holy Spirit dwells in each Christian. Our body is the temple of the Holy Spirit.
(First Corinthians 6:19)
What agreement has the temple of God with idols? For you are the temple of the living God.
(Second Corinthians 6:16)

Also, light (righteous deeds) and darkness (evil deeds) do not match.
What fellowship has righteousness with lawlessness? And what communion has light with darkness? (Second Corinthians 6:14)

In Ephesians 5:8 it is written, For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light.

Let us consider our Christian life. If there is any conduct that does not match our testimony of faith, let us stop it immediately.

• メッセージ
• | TOP ▲

あなたは、マイナンバ－（個人番号カ－ド）を持っていますか。
4年前に発効されたマイナンバ－のカ－ドを持っている日本人は13%だけだそうです。

マイナンバ－のカ－ドを持っている人々のためにマイナポ－タルがあります。そこにログインする人々は３つのサービスを受ける事ができます。
①自分の個人情報でどの行政機関をどう利用したかチェックする事ができます。
②自分の所得や社会保険料の納付状況等を確認する事ができます。
③税金や予防接種等のお知らせを受け取る事ができます。

こんないろんなサービスがあるのに、今までマイナポ－タルを利用した人々はたった0.02%だそうです。

多くのクリスチャンにも、同じような事が起こっています。聖書の中に神様は私達のために多くの約束を与えておられますが、その約束を利用しているクリスチャンは少ないようです。

次の約束を利用していますか？
①献金に関する約束
　（マラキ書3:10）
②心の願に関する約束
　（詩篇37:4）
③祈りに関する約束
　（ピリピ人への手紙4:6-7）
④導きに関する約束
　（箴言3:5-6）
⑤生活の必要に関する約束
　（マタイの福音書6:31-33）

マイナンバーポータルを利用しなくても、神様が全てのクリスチャンのために用意してくださったマイ約束ポ－タルを利用しましょう。

「その栄光と徳によって、尊い、すばらしい約束が私たちに与えられました。それは、あなたがたが、その約束のゆえに、世にある欲のもたらす滅びを免れ、神のご性質にあずかる者となるためです。」
Ⅱペテロの手紙1:4

　　　 

ONLY 0.02%　

Do you have a My Number card (a personal number card)? It is said that only 13% of the Japanese have the My Number cards that were issued four years ago.

There is a My Number Portal for all Japanese who have My Number cards. Three services are provided for those who log in to the Portal.
1-You can check and see how government agencies are using your personal information. 2-You can confirm payments you have made for taxes and health insurance.
3-You can hear announcements concerning preventive vaccinations.

Even though these services are available, it is said that only 0.02% of the people who have My Number cards are taking advantage of the My Number Portal.

In the case of many Christians, the same thing is happening. In the Bible there are many promises that God has provided for us, but few Christians take advantage of those promises.

Are you taking advantage of the following promises?
①A promise concerning offerings.
　(Malachi 3:10)
②A promise concerning the desire of your heart.
　(Psalm 37:4)
③A promise concerning prayer.
　(Philippians 4:6-7)
④A promise concerning guidance.
　(Proverbs 3:5-6)
⑤A promise concerning daily necessities.
　(Matthew 6:31-33)

Even if we do not take advantage of the My Number Portal, let us take advantage of the My Promise Portal that God has provided for us.
By which have been given to us exceedingly great and precious promises, that through these you may be partakers of the divine nature.
(Second Peter 1:4)

• メッセージ
• | TOP ▲

私の一日は、おいしいホットコーヒーで始まります。
それは友達から貰ったコーヒーメーカーで作るコーヒーです。
そのコーヒーの最初の一口はとてもおいしいです。
コーヒーを飲みながら聖書を読んだり、祈ったり、メールをチェック等します。

しかし、先日コーヒーを作ろうとした時、コーヒーメーカーからコーヒーが全く出ませんでした。私は「Oh No ! コーヒーメーカーが壊れた！」と叫び、すごくガッカリしました。
ホットコーヒーで始まらないのは、いやな一日です。

その時、思いました。「もしかしたら…」私はコーヒーメーカーの水を入れるタンクを見ました。やはりカラッポでした。
他の事で忙しくなって、コーヒーメーカーに水を入れるのを忘れていました。

時々、多くのクリスチャンも同じような事をします。彼らは、この世の事で忙しくなって、魂に水を入れるのを忘れます。
魂の水は神様の言葉です。エペソ人への手紙5:26で神様の言葉は水と例えられています。
「みことばにより、水の洗いをもって」と書いてあります。

朝の最初の一杯のコーヒーが体に元気をつけるように御言葉の水は魂に力を与えます。クリスチャンをすべての良い働きのためにふさわしい充分に整えられた者にされるは神様の言葉です。（Ⅱテモテ3:16-17）また、エペソ人への手紙6:17によると、魂にこの世にある多くの敵と戦うための剣となるものは神様の言葉です。（エペソ人への手紙6:17）

毎朝、水から作られたおいしいコーヒーを飲む時、魂のための水である聖書も読みましょう。

　　　 

NO WATER = NO COFFEE 

Everyday my day begins with some delicious hot coffee. It is coffee made with a coffeemaker that I received from a friend. The first sip of that coffee is very delicious. While drinking the coffee, I read the Bible, pray, and check my email.

However, the other day, when I tried to make some coffee, no coffee would come out of the coffeemaker. I thought, “Oh No! The coffeemaker is broken.” A day that does not begin with hot coffee is a bad day.

Just then, I thought, “Maybe ……” I checked the water tank on the coffeemaker. It was empty.
I had become busy with other things and forgotten to put water into the coffeemaker.

Sometimes many Christians do the same kind of thing. They become busy with the affairs of this world and forget to put water into their souls. The water of the soul is the Word of God. In Ephesians 5:26 the Word of God is compared to water. The washing of water by the word.

Just as the morning cup of coffee refreshes the body, the water of the Word gives strength to the soul. It is the Word of God that makes the Christian thoroughly furnished unto all good works. (Second Timothy 3:16-17) Also, it is the Word of God that becomes the sword with which the soul fights all the enemies out in the world.
(Ephesians 6:17)

Every morning, when we drink our coffee that was made with water, let us also drink some water for our soul.

• 未分類
• | TOP ▲

私はスイカが大好きです。夏になると毎晩スイカを食べます。
しかし、いつも買っているスイカについてわからない事が一つあります。スイカの容器に数字の書いたシールが貼ってあります。普通10～12です。
最近まで、その数字を見て何を表わしているか不思議に思っていました。

先週の日曜日に教会の姉妹はそれを説明してくださいました。 数字はスイカの糖度を表しています。そうです数字はスイカの甘味です。数字が高くなればなるほどスイカは甘いのです。最も甘いスイカは15度だそうです。

もし、神様が同じような事をしたら、どうなるでしょうか？
つまり、神様が一人ひとりのクリスチャンの額にそのクリスチャンの義度シールを貼ったなら、あなたの義度は何度になるでしょうか。

例えば、Ⅰテサロニケ人への手紙の5:12-22にクリスチャンが守るべき15の命令が書いてあります。

①あなたがたの間で労苦し、主にあってあなたがたを指導し、訓戒している人々を認めなさい。その務めのゆえに、愛をもって深い尊敬を払いなさい。
②お互いの間に平和を保ちなさい。
③気ままな者を戒めなさい。
④小心な者を励ましなさい。
⑤弱い者を助けなさい。
⑥すべての人に対して寛容でありなさい。
⑦だれも悪をもって悪に報いないように気をつけなさい。
⑧お互いの間で、またすべての人に対して、いつも善を行なうよう務めなさい。
⑨いつも喜んでいなさい。
⑩絶えず祈りなさい。
⑪すべての事について、感謝しなさい。
⑫御霊を消してはなりません。
⑬預言をないがしろにしてはいうけません。
⑭すべてのことを見分けて、ほんとうに良いものを堅く守りなさい。
⑮悪はどんな悪でも避けなさい。

今、私達はこの15の命令を、いくつ守っているでしょうか？　その数字の結果が私達の義度です。

　　　 

WHAT IS YOUR LEVEL
　OF RIGHTEOUSNESS ?

I love watermelon. In the summer, I eat watermelon every night. However, there was one thing I did not understand about the watermelon I always bought. There is a number written on top of the pack. Usually, it is 12 or 11 or 10. Until recently I wondered what that number meant.

Last Sunday at church, one of the ladies of the church explained it to me. The number shows the level of sugar in the watermelon. In other words, the number shows how sweet the watermelon is. The higher the number, the sweeter the watermelon. The number of the sweetest watermelon is 15.

What would happen if God did the same thing? In other words, if God wrote the level of our righteousness on our forehead, what would the level of our righteousness be?

For example, in First Thessalonians 5:12-22 there is a list of 15 commands that Christians should obey.

① Recognize those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you, and to esteem them very highly in love for their work’s sake.
②Be at peace among yourselves.
③Warn those who are unruly.
④Comfort the fainthearted.
⑤Uphold the weak.
⑥Be patient with all.
⑦See that no one renders evil for evil to anyone.
⑧Always pursue what is good both for yourselves and for all.
⑨Rejoice always.
⑩Pray without ceasing.
⑪In everything give thanks.
⑫Do not quench the Spirit.
⑬Do not despise prophecies.
⑭Test all things; hold fast what is good.
⑮Abstain from every form of evil.

How many of these commands are we obeying? That number is the level of our righteousness.

• メッセージ
• | TOP ▲

水曜日の夜に教会に着いた時、私は驚きました。
なぜなら、新しい物置が無くなっていたからです。
私は集会に来た彼らに伝えました。
「新しい物置が無くなりましたよ！」彼らは驚いて窓に近づいて外をみました。新しい物置はありました。

彼らは、おかしな目で私を見ていました。
「ボード先生は気が狂っている」と思ったに違いありません。
私はとても当惑していました。

集会が終わってから、私は新しい物置が本当にあるかどうか確かめに行きました。
すると分かりました。もう一つの別ドアを見ていました。
私は物置のドアと新しい増築部屋に入るドアとを見間違っていました。
私が見たドアは新しい増築部屋に入るドアではなく、物置に入るドアでした。
私は、その勘違いしたドアのために、とても恥ずかしい思いをしました。

私と同じように勘違いしたドアを見ている人が沢山います。
例えば、ある宗教のドアを見て、それが天国に入るドアだと思っている人がいます。
しかし、誰もその宗教の規則を守る事によって天国に入る事はできません。

また、ある人は良い行いのドアを見て、それが天国に入るドアだと思っています。
しかし、聖書によると誰も良い行いによって天国に入る事は出来ません。エペソ人への手紙2:8-9

天国に入るドアは一つしかありません。
イエス・キリストを信じる信仰のドアです。
ヨハネの福音書14:6で
キリストは、はっきりと言われました。
「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。わたしを通してでなければ、だれひとり父のみもとに来ることはありません。」

また、ヨハネの福音書10:9でキリストは言われました。
「わたしは門です。だれでも、わたしを通ってはいるなら、救われます。」

　　　 


THE WRONG DOOR　

When I went to church Wednesday night, I was amazed. The church’s new shed was gone. I told the people who came to the service, “The new shed is gone.” They were surprised and went to the window to see. The new shed was still there.

They all looked at me with strange eyes. They must have been thinking, “Pastor Board has lost his mind.” I myself was quite bewildered.

After the service, I went to see if the shed was really there. I realized I had been looking at the wrong door. I thought the door to the shed was the door to the new building; however, the door I had seen was not the door to the new building but the door to the shed. Because I looked at the wrong door, I had a very embarrassing experience.

There are a lot of people looking at the wrong door just as I did. For example, they look at the door of religion and think that it is the door to heaven. However, no one can enter heaven by keeping the rules of their religion.

Other people look at the door of good works and think it is the door to heaven. However, according to the Bible, no one can enter heaven through the door of good works.
(Ephesians 2:8-9)

There is only one door that goes to heaven. That door is faith in Jesus Christ.
In John 14:6 Christ said,
I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.

Also, in John 10:9 Christ said,
I am the door. If anyone enters by me, he will be saved.