研修中のウエイトレス

先日、食べ放題バイキングのレストランに行きました。
このレストランのメニューは豊富です。肉・サラダ・野菜・パンとスープの種類が多いので、よく行きます。
ウエイトレスが私のテーブルに来た時、もう一人のウエイトレスが一緒に来ました。研修中のウエイトレスでした。
彼女はベテラン・ウエイトレスの行動を注意深く観察し、接客方法を学んでいました。
スープとサラダを食べてから、私は肉と野菜を取りに行って、テーブルに戻った時「な・なんとビックリしました！」
研修中のウエイトレスは私のテーブルの上を片付けていました。
そして言いました。
「すみません。私は、まだ食べ終わっていませんが……！？」
すると彼女はとても恥ずかしそうに、何度も何度も謝りました。
後で、私のテーブルの近くに来た時、彼女はもう一度謝りました。そして答えました。
「大丈夫です。私も研修中の時よく失敗しましたよ」
彼女は「ありがとうございます」と微笑んで言いました。

彼女が失敗した行動に対して、私には二つの選択肢があります。彼女を責めて、批判する事ができます。それとは逆に、彼女を励ます事ができます。
そして私は、彼女を励ます事を選択しました。

教会の兄弟と姉妹が何かに対してつまづく時、私達も彼等を批判しないで、励ます方法を考えましょう。Ⅰテサロニケ人への手紙5:11に書いてあります。「あなたがたは、今しているとおり、互いに励まし合い、互いに徳を高め合いなさい。」

また、ヘブル人への手紙 10:24-25 に「互いに勧め合って、愛と善行を促すように注意し合おうではありませんか。ある人々のように、いっしょに集まることをやめたりしないで、かえって励まし合い、かの日が近づいているのを見て、ますますそうしようではありませんか。」と書いてあります。

失敗した兄弟と姉妹を批判したくなる時、エペソ人への手紙4:29の勧めを思い出しましょう。「必要なとき、人の徳を養うのに役立つことばを話し、聞く人に恵みを与えなさい。」

　　　 

THE WAITRESS IN TRAINING　

I went to an all-you-can-eat restaurant. The menu there is excellent, so I often go there. There are many different kinds of meat, salads, vegetables, breads, and soups. When the waitress came to my table, another waitress came with her. She was a waitress in training. She carefully watched all the actions of the veteran waitress and listened to the way she talked to the customers.

After eating my soup and salad, I went to get some meat and vegetables. When I returned to my table, the new waitress was cleaning off my table. I said to her, “Excuse me. I am not finished yet.” She was very embarrassed and apologized over and over.

Later, when she came near my table, she apologized again. I replied, “It’s all right. I made a lot of mistakes when I was in training.” She smiled and said, “Thank you.”

When she made her mistake, I had two choices. I could have criticized her, or I could have encouraged her. I chose to encourage her.

When a brother or sister of our church stumbles, instead of criticizing them, let’s consider some way to encourage them. First Thessalonians 5:11 says, Wherefore, comfort yourselves together, and edify one another. In Hebrews 10:24-25 it is written, Let us consider one another to provoke unto love and to good works. Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is, but exhorting one another.

When we want to criticize a brother or sister who has stumbled, let’s remember the words in Ephesians 4:29. Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.