トンネルの先に見える出口の光

英語に「I can see the light at the end of the tunnel」と言う面白い表現があります。
難しい仕事を長時間している時の表現です。
ようやくその仕事が完了する間近に私達は、よく「I can see the light at the end of the tunnel」と言います。

2月から私は12の州にある22の教会を訪問しました。
28回の説教しました。
残り２つの教会と２回の説教となりました。
ファローの長いトンネルの出口の光がようやく見えてきました。

「I can see the light at the end of the tunnel」のもう一つ別の表現があります。
長いトンネルのような苦しい試練に遭う時です。
私が鹿児島に住んでいる息子に会いに行く途中、多くのトンネルを通らなければなりません。
その中の２のトンネルはとても長く６㎞以上もあります。
その長いトンネルの中で、恐怖心はありませんが、ようやくトンネルの出口が見えた時には安心します。

クリスチャンが忠実に主に従っていても長いトンネルのような試練に遭います。
切なる祈りをしても、その試練が長く続きます。

そんな時、ダビデと同じように主が共におられる事を覚える事は大切です。
「たとい、死の陰の谷を歩くことがあっても、私はわざわいを恐れません。あなたが私とともにおられますから。」詩篇23:4

また、長い試練のトンネルの中にいる時、いつかはトンネルの出口の光が見えてくる事を覚える事も大切です。

「主は私を光に連れ出し、私はその義を見ることができる。」ミカ書7:9

「義人の道は、あけぼのの光のようだ。いよいよ輝きを増して真昼となる。」箴言4:18

　　　 

THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL

There is an interesting expression in English – “I can see the light at the end of the tunnel.” It is an expression we use when we have been doing some difficult work for a long time. When the time draws near to finally complete that work, we say, “I can see the light at the end of the tunnel.”

Since February, I have visited 22 churches in 12 states. I have preached 28 times. Now only two churches and two sermons are left. I can see the light at the end of the tunnel.

There is another situation when we use the expression, “I can see the light at the end of the tunnel.” It is when we experience a trial like a long tunnel. When I go to visit my son in Kagoshima, I have to pass through several tunnels. Two of those tunnels are very long – almost four miles. I am not afraid while I am in the long tunnels, but I am always relieved when I see the light at the end of the tunnel.

Even if Christians follow the Lord faithfully, there will be times when we experience trials like a long tunnel. Even if we pray fervently, the trial will go on and on. When that happens, it is important to remember what David remembered – the fact that the Lord is with us.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me. (Psalm 23:4)

When we experience a trial like a long tunnel, it is also important to remember that eventually we shall see the light at the end of the tunnel.
He will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness. (Micah 7:9)

The path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. (Proverbs 4:18)