時間がありません！

7月27日の英語の新聞に私をとても悲しくさせる記事がありました。日本・アメリカ・中国・韓国で行われたアンケートの結果によると、小学生と中学生がいる日本の家庭の60%は一緒にいる時ほとんど携帯やスマートフォンを使っています。4ヶ国の中で、日本が一番高いパーセントで、アメリカの2倍でした。

日本の小学生の44%・中学生の37%は、子供が親に話そうとする時「時間がない」と答えるそうです。
何と言う悲しい事でしょうか！
親と子供が話す時間がない家族とは哀れな家庭です。
子供に品物やお小遣いを与えるが、子供と話す時間がありません！　親が子供に対する最も大切な事は時間です。

私は、読者の親達に子供と共に時間を過ごす事をお勧めします。
皆さんは1日の仕事を終えて疲れていると理解しています。
努力して子供と時間を過ごしてください。
◆一緒に本を読んであげてください。
◆一緒にゲームをしてあげてください。
◆特に子供の話を聞いてあげてください。
◆子供に何かの問題があれば、一緒に祈ってください。

100年前の親達は自分の時間の54%を子供と一緒に過ごしたそうです。
今は18%です。 統計によると現在、普通のお父さんが1日に子供と過ごす時間は10分だけだそうです。
もちろん聖書に「子供と時間を過ごしなさい」という箇所はありませんが、箴言22:6に
「若者をその行く道にふさわしく教育せよ」と書いてあります。

エペソ人への手紙6:4に
「父たちよ。あなたがたも、子どもをおこらせてはいけません。かえって、主の教育と訓戒によって育てなさい。」と書いてあります。

この２つの勧めに従うために、親達は子供と時間を過ごして、子供の話を聞かなければなりません。

　　　 

“I DON’T HAVE TIME.” 

In the July 27th edition of the English newspaper there was an article that saddened me greatly. According to a survey conducted in Japan, the United States, China, and Korea, in 60% of the homes in Japan where there are elementary school children and middle school children, even when the family is together, they all use cellphones and smart phones. This was the highest percentage among the four nations. It was twice as high as America.

44% of elementary school children and 37% of middle school children in Japan said that when they try to talk to their parents, the parents say, “I don’t have time.” How sad! The home where parents do not have time to talk with their children is a pitiful home. They give their children money and things, but they do not have time to talk with them! The most precious thing that parents can give their children is their time.

I urge the parents of the Kokura church to spend time with their children. I know you are tired after working all day, but please make an effort to spend time with your children. Read books with them. Play games with them. Especially, listen to them. If your children have problems, pray with them.

100 years ago, parents spent 54% of their time with their children. Now it is 18%. According to statistics, the average father spends just 10 minutes a day with his children. Of course, there is no passage in the Bible that says, “Spend time with your children,” but in Proverbs 22:6 the Bible says,
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it,
and in Ephesians 6:4 the Bible says,
Fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.

In order to follow these instructions, parents must spend time with their children and listen to them.