区役所での3時間

先週の月曜日に私と一緒にワイエット先生家族が国民健康保険に加入するために小倉南区役所に手続きに行きました。
まず、私たちは国民健康保険の窓口に行って、番号札をもらいました。その日に区役所に来た人達が多かったので、私達はずっと待ちました。ようやく私たちの番号札が呼ばれました。
そこで係員に「その手続きは別の窓口に行って登録しなければなりませんよ」と言われました。

私たちは登録の窓口に行って、また番号札を取り、ずっと待ち続けました。
ようやく私達の番号札が呼ばれた時、区役所の係員は「登録の手続きは、かなり時間がかかりますよ」と教えてくれました。
私たちは、その窓口で1時間25分も待たされました。

そこから私たちは、再び国民健康保険の窓口に戻って、また待ちました。
午後1時に区役所に来て、ようやく4時に終える事ができました。

永い、長い3時間でした。
区役所を出て帰りながら、私はワイエット先生に話しました。
「天国に入る事は、日本の国民健康保険に入る事より簡単です」

本当にそうです。 たった３つのステップです。
①神様に自分の罪を認める。
②イエス・キリストが十字架の上で自分の罪のために死んでくださったと信じる。
③祈りを通して神様に赦しを願う。

ルカの福音書18:13で
「神さま。こんな罪人の私をあわれんでください」
と言う簡単な祈りをした人の事が書いてあります。
また14節には
「この人が、義と認められて家に帰りました」
と書いてあります。
簡単な事です。どうぞ決心してください。

　　　 

THREE HOURS
　AT THE WARD OFFICE 

On Monday of last week Mike Wyatt and I went to the South Kokura Ward Office to register his family in the Japan health insurance system. First, we went to the health insurance window and received a number. There were many people at the Ward Office that day, so we waited a long time. Finally, our number was called. However, we were told that first we had to go to a different window and register.

We went to the registration window, took a number, and waited for a long time. When our number was finally called, the Ward Office official told us that the registration process would take quite a long time. We waited at that window for one hour and 25 minutes.

Then we returned to the health insurance window and waited a long time. We went to the Ward Office at one o’clock and left there at four o’clock. It was a long, long three hours. As we were leaving the Ward Office, I said to Mike,
“It is easier to get into heaven than it is to get into the Japan health insurance system.”

It really is true. There are three steps.
First, admit your sins to God.
Second, believe that Jesus Christ died on the cross for your sins.
Third, pray and ask God to forgive your sins.

In Luke 18:13
there is a simple prayer that a man prayed.
God, be merciful to me a sinner.
In verse 14 it is written,
This man went down to his house justified.
It is simple. Give it a try.