２つのミニカー

もし皆さんが我が家に来たら、不思議な事に気が付くと思います。それは私の机の上に２つのミニカーが置いてあるからです。
１つは白い8人乗りのワゴン車です。
もう１つは黄色のモンスタートラックです。

去年アメリカに行った時、黄色のモンスタートラックを孫ヨシュアからもらいました。それは彼の大好きなミニカーでしたが、彼はそれを私にくれました。
今。そのミニカーを見る度に、私は孫のヨシュアを思い出します。

鹿児島に住んでいる孫ノアは私に白い和琴をくれました。
そのミニカーは私の車とソックリだったので、ノアは「このミニカーはおじいちゃんの車に似ているので差し上げます」と言いました。
現在そのミニカーを見る度に私は孫のノアを思い出します。

今日は、クリスチャンがキリストの復活を祝う日（イースター）です。
キリストは、私達に御自分を思い出すものを３つ残してくださいました。

第１に、キリストは空の墓を残してくだしました。
御使いは女たちに言った。「恐れてはいけません。あなたがたが十字架につけられたイエスを捜しているのを、私は知っています。 ここにはおられません。前から言っておられたように、よみがえられたからです。来て、納めてあった場所を見てごらんなさい。」
マタイの福音書28:5-6

第２に、キリストは素晴らしい約束を残してくださいました。
「イエスは言われた。「わたしは、よみがえりです。いのちです。わたしを信じる者は、死んでも生きるのです。 また、生きていてわたしを信じる者は、決して死ぬことがありません。」
ヨハネの福音書11:25-26

第３に、キリストは生ける望みを残してくださいました。
「私たちの主イエス・キリストの父なる神がほめたたえられますように。神は、ご自分の大きなあわれみのゆえに、イエス・キリストが死者の中からよみがえられたことによって、私たちを新しく生まれさせて、生ける望みを持つようにしてくださいました。」
Ⅰペテロの手紙1:3

　　　 

TWO TOY CARS　

If you came to my home, you might notice something strange. There are two toy cars on my desk. One is a white 8-passenger van. The other one is a yellow monster truck.

When I went to America last year, I received the yellow monster truck from my grandson, Josiah. It was one of his favorite toy cars, but he gave it to me. Now, whenever I look at that toy car, I remember Josiah.

My grandson Noa, who lives in Kagoshima, gave the white van to me. That toy car looked just like my car, so Noa said, “Grandpa, this toy car looks like your car, so I will give it to you.” Now, whenever I look at that toy car, I remember Noa.

Today is the day that Christians celebrate the resurrection of Christ. Christ left us three things for us to remember Him.

First, He left us an empty tomb.
But the angel answered and said to the women, “Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. He is not here; for He is risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.” (Matthew 28:5-6)

Second, Christ left us a wonderful promise.
I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live. And whoever lives and believes in Me shall never die. (John 11:25-26)

Third, Christ left us a living hope.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant mercy has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
(First Peter 1:3)