古い身体と新しい信仰

私は、年をとったと、とても認めたくなかったが今回の春キャンプで、とうとう認めなければなりませんでした。
アリーナに行って、ワイエット先生と息子達はバスケット・ボールをしていたので、私もやって見ました。
しかし若い時は上手くできたのに3回シュートをしましたが、ボールはバスケットまで届きませんでした。
とてもガッカリした私はバスケット・ボールを諦めて、卓球をやって見ました。若い頃、やはり上手にできたのにスローな球でも空振りしました。
やはり、私はもう高齢です。身体は、とても衰えています。

私たちは、身体が衰えていく事を防ぐ事ができませんが、信仰は衰える事を防ぐ方法があります。
「たとい私たちの外なる人は衰えても、内なる人は日々新たにされています。」
第2コリント人への手紙4:16

まず第1に、日々この祈りをしましょう。
「神よ。私にきよい心を造り、ゆるがない霊を私のうちに新しくしてください。」詩篇51:10

第2に、日々主を待ち望みましょう。
「主を待ち望む者は新しく力を得、鷲のように翼をかって上ることができる。走ってもたゆまず、歩いても疲れない。」イザヤ40:31

第3に、日々献身しましょう。
「あなたがたのからだを、神に受け入れられる、聖い、生きた供え物としてささげなさい。この世と調子を合わせてはいけません。いや、むしろ、神のみこころは何か、すなわち、何が良いことで、神に受け入れられ、完全であるのかをわきまえ知るために、心の一新によって自分を変えなさい。」ローマ人への手紙12:1-2

徐々に年をとって身体が衰えても、
　　　　　若々しい信仰を保ちましょう。

　　　 

AN OLD BODY AND A NEW FAITH

For a long time, I have not wanted to admit that I am getting old, but during Spring Camp I finally had to admit it. When I went to the gym, Pastor Wyatt and his sons were playing basketball, so I tried to play too. When I was young, I could play basketball well, but I shot the ball three times and not one of them even reached the basket.

Disappointed, I decided to try ping pong. When I was young, I was skillful at ping pong, but I swung and missed even the slow balls. It’s true. I am an old man. My body has weakened considerably.

We cannot prevent our body from becoming old and weak, but there are some ways of preventing our faith from becoming old and weak.
Even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day. (Second Corinthians 4:16)
First, let’s pray this prayer every day:
Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. (Psalm 51:10)

Second, let’s wait on the Lord daily.
Those who wait on the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not faint. (Isaiah 40:31)

Third, let’s dedicate ourselves to the Lord daily.
Present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service. And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God. (Romans 12:1-2)

Even as we become older and our body becomes weaker, let’s maintain a youthful faith.