パンデミック

私は77歳です。
今までにオーストラリアの山火事、日本の津波のような各国での出来事をニュースで見たことがありますが、現在このように全世界で拡散している恐怖を見たことがありません。
今月の11日にWHOは、新コロナウイルスは、パンデミック（世界的な流行）と認定しました。
140ヵ国以上で新コロナウイルスに感染している人々がいます。

このパンデミックは、世界中の教会にも影響を与えています。
来月まで全ての集会を中止した教会もります。
外国の教会では、教会員に家庭集会や牧師の説教をインターネットで礼拝する事を促しています。
小倉教会も今月20日に予定していた子供ピクニックを中止しました。

私は、このパンデミックを軽んじるつもりではありませんが、それよりもっと恐ろしいウイルス感染があります。
罪というパンデミックです。

ニュースなどの情報によると、現在、世界で18万人以上の人々が新コロナウイルスに感染しています。聖書によると、すべての人々は、罪に感染しています。
ローマ人への手紙3:23に「すべての人は罪を犯した」と書いてあります。
また、ローマ人への手紙5:12に「全人類が罪を犯した」と書いてあります。

医学の研究者は、一生懸命にコロナウイルスを治療するワクチンを研究していますが、まだそれを発見することはできません。
しかし、罪の治療方法はあります。
「イエスの血はすべての罪から私たちをきよめます。」
Ⅰヨハネの手紙1:7
十字架の上で全ての人々のために死んで下さったキリストを信じる信仰は、罪に感染している人々のためのワクチンです。

　　　 

PANDEMIC　

I am 77 years old. I have seen many events like the fires in Australia and the tidal wave in Japan that affected one area of the world, but I have never seen anything like the fear that is spreading across the whole world right now. On March 11 WHO declared the Corona virus to be an pandemic. There are people infected with the virus in over 140 countries.

The pandemic is having an affect on many churches. Some churches have cancelled services through next month, and other churches are urging the members to worship at home or watch the sermon of the pastor on the Internet. The Kokura church cancelled the picnic on the 20th.

I do not intend to make light of this pandemic, but there is an even more fearful pandemic. It is a pandemic called sin.

According to the information I saw, currently over 180,000 people are infected with the virus. According to the Bible, all people are infected with sin. In Romans 3:23 and in Romans 5:12 it is written, All have sinned.

Medical researchers are searching desperately for a vaccine that will cure the virus, but they have been unable to find one. However, there is a cure for sin. The blood of Christ cleanses us from all sin. (First John 1:7) Faith in Christ who died on the cross for our sins is the vaccine for those who are infected with sin.