サムライは、どこですか？

53年前に初めて日本に来た時、私は日本の事を何も知りませんでした。日本人は、福音を聞いた事がない人が多いとだけ理解していました。
日本に来る前、テレビで航空会社のCMを見ました。
そのCMの中で日本人は、ほとんど着物を着ていて、侍が歩き回っていました。
日本は、まだそんな生活だと思っていました。

羽田空港に着いて、飛行機を降りた時、私はビックリしました。
まず、着物を着ている女性は、ほとんどいませんでした。
そして、侍は一人もいませんでした！
私は「侍は、どこですか？」と不思議に思いました。
今でも、その日を思い出す時、私は、自分の無知さを恥ずかしく思います。

ヘブル人への手紙11:8を読むたびに、私は、その経験を思い出します。
「信仰によって、アブラハムは、相続財産として受け取るべき地に出て行けとの召しを受けたとき、これに従い、どこに行くのかを知らないで、出て行きました。」
神様が、アブラハムに「あなたの生まれ故郷を出て行きなさい」と仰せられた時（創世記12:1）
「アブラハムは主がお告げになったとうりに出かけた。」創世記12:4
これは、全き献身をした人の姿です。

アブラハムのような献身を説明する３つの英語の単語があります。
ANYTHING（何でも）
ANYWHERE（何処でも）
ANYTIME（何時でも）

「主のためなら、私は、何でもします。主の御心なら私は、何処でも行きます。
私は、主の導きに何時でも従います。」これは、献身者の祈りです。

キリストが最初の4人の弟子たちに、
「私について来なさい」といわれたとき「彼らは、何もかも捨てて、イエスに従った。」ルカの福音書5:11

　　


WHERE ARE THE SAMURAI? 

When I came to Japan 53 years ago, I knew almost nothing about Japan. The only thing that I knew was that there were many people who had never heard the gospel. Sometimes I saw airlines commercials. In those commercials, everyone was wearing kimonos and samurai were walking around, so I thought life in Japan was still that kind of life.

When I got off the plane at Haneda, I was surprised. Almost no one was wearing a kimono and there wasn’t even one samurai. I wondered, “Where are the samurai?” Even now, when I remember that day, I laugh at my ignorance.

Every time I read Hebrews 11:8, I remember that experience.
By faith Abraham obeyed when he was called to go out to the place which he would receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. When God said to Abraham, Get out of your country (Genesis 12:1), Abraham departed as the Lord had spoken to him. (Genesis 12:4)
This is the image of the person who is fully surrendered to the Lord.

There are three English words that explain Abraham’s kind of surrender:
ANYTHING.
ANYWHERE.
ANYTIME.

“If it is for the Lord, I will do anything. If it is the will of the Lord, I will go anywhere. I will follow the leading of the Lord anytime.” This is the prayer of the person who has dedicated his life to the Lord.

When Christ said to the first four disciples, “Follow me,” they forsook all and followed Him. (Luke 5:11)