undefined 現在の閲覧者数:
FC2ブログ

本当に大丈夫ですか? 

鹿児島に住んでいる息子の家に行く時、私は小倉東ICから九州高速道路で鹿児島空港ICの出口まで行きます。もちろん、高速に入る前にETCカードを入れます。

先月、息子の家に行った時、私は、いつものように鹿児島空港ICの料金所に向かって行きました。高速に入る前にETCカードを入れたのでカードが入っていると思っていました。

しかし、料金所に近づいた時ゲートは開きませんでした。ETCカードがてっきり入っていると思い込んでいました。「ゲートがそろそろ開くだろう」と思ったが、やはり開きませんでした。私は、急ブレーキを踏んでゲートの1mほど手前で車を停止することができました。

私は、早速ETCカードを調べて、やはり入っていませんでした。カードが絶対に入っていると思い込んでいたので大変危険な事故に遭うところでした。

高速の出口から息子の家に行く途中、この聖書の箇所を考えていました。
「立っていると思う者は、倒れないように気をつけなさい。」Ⅰコリント人への手紙10:12

マタイの福音書26:33でペテロは、キリストに言いました。
「たとい全部の者があなたのゆえにつまずいても、私は決してつまずきません。」そして35節で彼は、言いました。
「たとい、ごいっしょに死ななければならないとしても、私は、あなたを知らないなどとは決して申しません。」
その晩、ペテロは、3回もキリストを知らないと言ってしまいました。

朝、家を出る前に祈らない私たち、聖書を読まない私たちは、大丈夫だと思っているかもしれませんが、私たちは、車を運転していて開かないゲートに向っている愚かな者です。

  
ETC2 

ARE YOU CERTAIN YOU ARE OKAY?


When I go to visit my son in Kagoshima, I get on the Kyushu Expressway at Kokura Higashi and go as far as the Kagoshima Airport exit. Of course, before I get on the expressway, I enter my ETC card.

Last month, when I went to visit my son, as always, I got off at the Kagoshima Airport exit and headed for the toll gate. I had entered my ETC card before I got on the expressway, so I thought it was still entered. However, as I approached the toll gate, it did not open. I was certain that I had entered my ETC card, so I thought, “The gate will open any time now,” but it did not open. I slammed on the brake and was able to stop the car about one meter from the gate.

Right away I checked the ETC card. Just as I thought, it was not entered. Because I was certain that the card was in, I was in danger of causing a terrible accident.

As I drove from the exit to the home of my son, I was thinking about this Bible verse: Let him who thinks he stands take heed lest he fall.
(First Corinthians 10:12)


In Matthew 26:33 Peter said to Christ, Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble. And then, in verse 35 he said, Even if I have to die with You, I will not deny You! That night Peter denied Christ three times.

When we leave the house in the morning without praying or reading the Bible, we may think we are okay, but we are riding in a car that is headed for a gate that will not open.

父親の嘆き 

ダビデは自分の息子アブシャロムが戦いで死んだと聞きました。
「すると王は身震いして、門の屋上に上り、そこで泣いた。彼は泣きながら、こう言い続けた。「わが子アブシャロム。わが子よ。わが子アブシャロム。ああ、私がおまえに代わって死ねばよかったのに。アブシャロム。わが子よ。わが子よ。」Ⅱサムエル記18:33

今、私もダビデと同じような気持ちで嘆いています。なぜなら先週、我が娘リベカが癌であると分かったからです。だから私は叫びたい!
「わが子リベカ。わが子よ。わが子リベカ。ああ、私があなたに代わって苦しむことができたら。リベカ。わが子よ。わが子よ。」
子供のいる方は、私の気持ちが分かるでしょう。子供が病気や痛みで苦しんでいる時、出来ることなら子供と代ってあげたいでしょう。

残念なことに私たちは子供の代わりになることは出来ません。自分の子供の苦しみを見なければならないとは親として、とても辛い事です。

しかし、自分の子供の代わりに苦しみを受けた親が一人います。それは神様です。自分の罪のゆえに苦しんでいる私たちをご覧になった神様はこの世に人となって十字架の上で私たちに代わって罪の罰を受けてくださいました。

「私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死んでくださったことにより、神は私たちに対するご自身の愛を明らかにしておられます。」
ロ-マ人への手紙5:8


私は、娘を助ける事ができません。毎日、私は泣きながら彼女のために祈っています。今はそれしか出来ません。しかし、私たちの天のお父様である神様は、私たちを救うことが出来ました。

「神は、罪を知らない方を、私たちの代わりに罪とされました。それは、私たちが、この方にあって、神の義となるためです。」Ⅱコリント人への手紙5:21

   
A Father’s Lament 

A Father’s Lament 

David heard that his son, Absalom, had been killed in battle.
Then the king was deeply moved, and went up to the chamber over the gate, and wept. And as he went, he said thus: “O my son Absalom—my son, my son Absalom—if only I had died in your place! O Absalom my son, my son!” 
(Second Samuel 18:33)


Right now I am lamenting like David. It is because I heard last week that my daughter, Rebecca, has cancer. I want to cry out, “O my daughter Rebecca – my daughter, my daughter Rebecca – if only I could suffer in your place. O Rebecca my daughter, my daughter!” Everyone who is a parent will understand my feelings. When your child is sick or in pain, if it were possible, you would like to take the place of your child.

Regretfully, we cannot take the place of our child, so the parent who has to watch the suffering of his child is a parent with a broken heart.

However, there was one parent who was able to take the place of His children – God. When God saw us suffering because of our sins, He became a man and on the cross received the punishment for sin in our place.
God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us. (Romans 5:8)

I cannot save my daughter. Every day I can cry and pray for her, but that is all I can do. However, our heavenly Father was able to save us.
For He made Him who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him. (Second Corinthians 5:21)

ONE(一致) 

2020年教会のスローガンは「教会の一致」です。

今年の御言葉はⅡコリント人への手紙13:11
「兄弟たち。喜びなさい。完全な者になりなさい。慰めを受けなさい。一つ心になりなさい。平和を保ちなさい。そうすれば、愛と平和の神はあなたがたとともにいてくださいます。」

教会の一致を守るために「ONE」で始まる3つのスローガンを覚えましょう。
ONE BOOK(一つの本)小倉教会の信仰は、一つの本に基づいています。それは聖書です。ある宗派や団体の信仰は、聖書+人間の本や伝説に基づいていますが、この教会の信仰は、神様の言葉である聖書だけに基づいています。
なぜなら「聖書はすべて、神の霊感によるもので、教えと戒めと矯正と義の訓練とのために有益です。」
Ⅱテモテへの手紙3:16


ONE PURPOSE(一つの目的)いろんな社会運動に参加することによって社会改善を中心にする教会がありますが、小倉教会のすべての行事の目的はマタイの福音書28:19-20に書いてある命令に従うことです。
「あなたがたは行って、あらゆる国の人々を弟子としなさい。そして、父、子、聖霊の御名によってバプテスマを授け、また、わたしがあなたがたに命じておいたすべてのことを守るように、彼らを教えなさい。」

ONE HEART(一つの心)Ⅱコリント人への手紙13:11「一つ心になりなさい。」とあります。
英語の聖書には「be of one mind」とあります。
「Mind」「心」のことです。
つまり「be of one heart」 という意味です。
新年に思いがけないことが起こるかもしれません。しかし、私たちの心は「ONE HEART」 であれば教会の一致を守ることができます。

ONEBOOK–ONEPURPOSE–ONEHEART. この3つのスローガンに結ばれて、新しい年を共に主に忠実に仕えましょう。

   
Church Unity 

ONE 

The church slogan for the year 2020 is (Church Unity).

The Bible passage for this year is Second Corinthians 13:11. Brethren, become complete. Be of good comfort. Be of one mind. Live in peace; and the God of love and peace will be with you.

To maintain the unity of the church, let us remember three slogans that begin with [ONE].

ONE BOOK 
 The faith of Kokura BBC is based on one book – the Bible. The faith of some denominations and organizations is based on the Bible plus the books of men or tradition. But the faith of this church is based only on the Bible, the Word of God, because all Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness. (Second Timothy 3:16)

ONE PURPOSE  
 There are churches that focus on social improvement through participation in various social movements, but the purpose of all activities of Kokura BBC is obedience to the command written in Matthew 28:19-20.
Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you.

ONE HEART
  In Second Corinthians 13:11 it is written, Be of one mind. The meaning of [mind] is [heart], so it is [be of one heart]. There may be unexpected events that occur in the new year, but if our hearts are ONE HEART, we shall be able to protect the unity of the church.

ONE BOOK – ONE PURPOSE – ONE HEART.
Let us be bound together by these three slogans and serve the Lord faithfully together in the new year.

神様からのプレゼントを開けましょう! 

私は、このメッセージを12月24日に書いています。

今日は、クリスマス・イブの朝です。このメッセージを書いて、クリスマスプレゼントを開けるつもりです。普通は、クリスマスの日まで待つのですが明日、鹿児島まで旅行に行くのでプレゼントを空ける時間がないので今日、開けます。娘たちからのプレゼン・ワイエット先生達からのプレゼント・教会の方からのプレゼントがあるので私は、とても興奮しています。

皆さんは、クリスマスのプレゼントをすでに開けたと思いますが神様のプレゼントを開けることを忘れないでください。神様は、私たちにどんなプレゼントをくださるでしょうか。

まず、神様は導きを与えてくださいます。このプレゼントを開ける方法は箴言3:5~6に書いてあります。
「心を尽くして主に拠り頼め。自分の悟りにたよるな。あなたの行く所どこにおいても、主を認めよ。そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。」

神様は、日々の必要なものを与えてくださいます。このプレゼントを開ける方法は、マタイの福音書6:31節と33節に書いてあります。
「そういうわけだから、何を食べるか、何を飲むか、何を着るか、などと言って心配するのはやめなさい。神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます。」

神様は、平安を与えてくださいます。このプレゼントを開ける方法は、ピリピ人への手紙4:6~7に書いてあります。
「何も思い煩わないで、あらゆるばあいに、感謝をもってささげる祈りと願いによって、あなたがたの願い事を神に知っていただきなさい。そうすれば、人のすべての考えにまさる神の平安が、あなたがたの心と思いをキリスト・イエスにあって守ってくれます。」

私たちは、クリスマスプレゼントをクリスマスの日だけ開けますが、幸いなことに私たちは、神様のプレゼントを毎日開けることができます。

   
present 2  

LET’S OPEN GOD’S PRESENTS 

(I wrote this message on the 24th.)

Today is Christmas Eve morning. After I write this message, I am going to open my Christmas presents. Usually I open my presents on Christmas, but I am going to drive to Kagoshima tomorrow, so I will not have time to open my presents; therefore, I shall open them today. I have presents from my daughters, presents from the Wyatts, and presents from church people, so I am very excited.

I think you have opened your Christmas presents already, but do not forget to open your presents from God. What kind of presents does God give us.

First, He gives us guidance. Proverbs 3:5-6 teaches us how to open this present.
Trust in the LORD with all your heart,and lean not on your own understanding; In all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths.

Second, He gives us our daily needs. Matthew 6 verses 31 and 33 teach us how to open this present.
Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.

Third, He gives us peace.
Philippians 4:6-7 teaches us how to open this present. 
 Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.

We open Christmas presents only in December, but happily, we can open the presents of God every day.

ホワイト・クリスマス 

1941年にビング・クロスビーという歌手が「ホワイト・クリスマス」という曲を発表しました。
この歌は、世界で最も人気のあるクリスマスソングとなりました。およそ100 million copies(1億枚)以上を売り上げているそうです。

私は、アメリカのバージニア州で生まれました。故郷で数回「ホワイト・クリスマス」を経験した事があります。
しかし、51年前に九州に来てからは、一度も「ホワイト・クリスマス」を経験した事はありません。その歌詞のように、
私も「I’m dreaming of a white Christmas.」
しかし、九州に住んでいる限り、雪が降るクリスマスを見る可能性は、低いと思います。

本当の「ホワイト・クリスマス」を見ることができなくても、私たちは、心の中で「ホワイト・クリスマス」を経験することができます。聖書のイザヤ書1:18に書いてあります。
「「さあ、来たれ。論じ合おう。」と主は仰せられる。「たとい、あなたがたの罪が緋のように赤くても、雪のように白くなる。たとい、紅のように赤くても、羊の毛のようになる。」

聖書によると罪の色は、黒ではありません。赤です。
私たちが犯している罪のゆえに私たちの心は、深紅のように赤くなりました。
しかし、私たちは、神様が遣わしてくださった救い主イエス・キリストを信じれば、私たちの赤い心は、雪のように白くなります。「御子イエスの血はすべての罪から私たちをきよめます」Ⅰヨハネの手紙1:7

大変な罪を犯したダビデは詩篇51:7でこの祈りをしました。
「私の罪を除いてきよめてください。そうすれば、私はきよくなりましょう。私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなりましょう。」
自分の心で「ホワイト・クリスマス」を経験したい方は、同じ祈りをしてみてください。

   
white Christmas 

WHITE CHRISTMAS 

In 1941 a singer named Bing Crosby sang a song entitled “White Christmas.” This song became the most popular Christmas song. It has sold over 100 million copies.

I was born in America in the state of Virginia. Several times I was able to see a white Christmas there. However, since I came to Kyushu 51 years ago, I have never seen a white Christmas. Just like the song, “I am dreaming of a white Christmas.” However, as long as I am living in Kyushu, the possibility of my seeing a white Christmas is very low.

Even if we cannot see a white Christmas, we can experience a white Christmas in our heart. In Isaiah 1:18 it is written, Come now, and let us reason together, says the LORD, Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; Though they are red like crimson, they shall be as wool.

According to the Bible, the color of sin is not black. It is red. Because of the sins we have committed, our hearts have become red like scarlet and crimson. However, if we will believe in the Savior, Jesus Christ, whom God has sent, our red hearts will become as white as snow.
The blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin. (First John 1:7)

David, who committed a terrible sin, prayed this prayer in Psalm 51:7 Purge me, and I shall be clean; Wash me, and I shall be whiter than snow. If you would like to experience a white Christmas in your heart, try praying this prayer.

skin presented by myhurt : BLOG | SKIN
  
copyright © 2005 小倉聖書バプテスト教会よりメッセージ all rights reserved. Powered by FC2ブログ